Monday, May 15, 2017

A Lesson from my Grandmother


John Macallan Swan. The Prodigal Son. 1888.
Tate Gallery. London.


I would like to place on the table a few words about the broader Catholic moral imagination. An aspect of our contemporary Catholic culture is the increasing difficulty we have picturing how providence manifests itself. I do not mean giving a theological account of God’s governance, I mean shedding a little light on how everyday Catholics live and pray it. God’s governance in history expresses itself primarily through human agency. This is for a Catholic something so deep in our theological tradition and in our habitual awareness that in a memory-blocked age, we can forget where it comes from.

I had it taught to me by my Grandmother, who used to rise early in the morning to pray several Rosaries. And when I would ask her what she prayed for, she would tell me that she prayed for all her grandchildren, especially the ones far away. She said simply that she prayed that if ever they are in trouble, God would put a kind and generous soul in their path to help them. She was a realist, that is to say, she knew her grandchildren, my older cousins, were quite capable of finding all sorts of trouble. But she was a woman of faith, and trusted to God that He would find ways to help them. Mostly, that meant He would put the right people in their path.

The mirror image of that kind of perception, available to anyone with faith and a little imagination, is that we are also all potentially answers to some grandmother’s prayer in some place far away. Indeed, the generosity God inspires in each one of us today is his answer to someone’s prayer.

This imaginative perception communicated to me by my grandmother is an echo of the lived transmission of the faith, and of many a hagiographical account. Perhaps most famously in the tradition is the account of Saint Francis and his encounter with the Leper. Surely the Leper prayed for a touch of human compassion, and surely God inspired something in Francis to respond in the way he did.[1] But Francis also prayed to know Christ most intimately, and in the Leper found Christ waiting. This awareness is present also in the stories told today among immigrants of the mysterious figure of Santo Toribio Romo, who is said to emerge from the desert to assist an immigrant who has lost his way and is in danger of perishing.

The daily perceptions of providence exist principally within the ethos of charity; that is to say, within an imaginative vision of life that sees cohesion in the grace God gives to a generous human heart, and the care for those who are in trouble. Even in a wounded world, people find themselves crossing paths with someone who will not abandon them to disaster. The parable of the Good Samaritan is prototypical of this perspective maintained in faith

And one could imagine the Father of the prodigal son praying in the way my Grandmother described, asking that someone be placed in his son’s life to render him aid in the moment of need. It is doubtful that the older brother bothered to pray this way, and indeed, the older brother’s unwillingness to go seek his younger brother is one of the “indictments by absence” present in the parable. I say this because a Christological reading of the parable takes note of how it begs for the sending of the “first born” to the aid of the younger sibling.

A couple of years ago I met a young man in Honduras, 16 years old. His parents were either dead or gone, he didn’t say. He had recently been summarily deported from Mexico. He told me he had tried 5 times to get the United States, because there was nothing for him at home; the gangs would kill him if he stayed. He said he would try again. He wanted to have a life, he said, a job, maybe a little house and get married. And if he didn’t make it to the US, he would try to live in Mexico. At least there, he said, you can have a life. I think of this young man often.

I do not tell you about him to stir your sentiments. I tell you because there are thousands like him, who live at the edge of human society, They are the ones told there is no room for you here, and there is no room for you anywhere else. A world without charity or compassion says "it  is not our concern what happens to you".

He is just one young man. Maybe he is still alive, maybe he is in Mexico; maybe he has a grandmother somewhere praying for him. And maybe someone will respond to him. But our political activity as Catholics must keep faith with him if we are to keep faith with Christ. We can't do everything, but neither can we  pretend he is not out there. Our response to him is not unrelated to the question of our own salvation.

+df



[1] See Saint Bonaventure, Life of Francis.

Una lección de mi abuela


John Macallan Swan. El Hijo Prodigo. 1888.
Tate Gallery. Londres.

Me gustaría compartir con ustedes unas cuantas palabras sobre la amplia imaginación moral de la fe católica. Un aspecto de nuestra cultura católica contemporánea es la creciente dificultad que tenemos para imaginar cómo se manifiesta la providencia. No quiero decir que les compartiré todo un asunto teológico de la actividad de Dios para cuidar y guiar su creación, solo  quiero exponer un poco de luz acerca de cómo los católicos viven y rezan cada día acerca de este misterio. El proveer de Dios en la historia se expresa principalmente por la mediación humana. Para un católico esto es algo tan profundo en nuestra tradición teológica y en nuestra conciencia habitual que en una época con memoria bloqueada, podemos olvidar de dónde viene.

A mí me lo enseñó mi abuelita; ella solía levantarse temprano para rezar varios rosarios. Cuando yo le preguntaba qué era lo que pedía en sus rezos, me contestaba que pedía por todos sus nietos, especialmente por los que estaban lejos. Simplemente decía que rezaba para que si alguna vez se encontraban en problemas, que Dios les pusiera en su camino a un alma buena y generosa que les ayudara. Mi abuela era realista, es decir, sabía que sus nietos, mis primos mayores, eran buenos para meterse en todo tipo de problemas. Pero ella también era una mujer de fe y confiaba en que Dios se encargaría de encontrar maneras para ayudarles.  En pocas palabras, que Dios pondría a las personas adecuadas en su camino. Lo que refleja este tipo de percepción, disponible para cualquiera que tenga fe y un poco de imaginación, es que todos somos potencialmente la respuesta a las peticiones que la abuelita reza desde un lugar lejano. Ciertamente, la generosidad que Dios inspira en cada uno de nosotros es su respuesta a la oración de alguien más.

Esta percepción imaginativa que me enseñó mi abuelita es un eco de la transmisión vivida de la fe, y de los relatos de la vida de los santos. Tal vez el relato más famoso en la tradición es el de San Francisco de Asís y su encuentro con el Leproso.  Seguramente el Leproso oró por un toque de compasión humana, y seguramente Dios inspiró algo en Francisco para responder de la manera que lo hizo.(1) Pero Francisco también oró para conocer a Cristo más íntimamente, y en el leproso encontró a Cristo esperando. Ésta misma conciencia está también presente en las historias que hoy en día los inmigrantes cuentan acerca de la misteriosa figura de Santo Toribio Romo, de quien se dice que se aparece en el desierto para ayudar a un inmigrante que se ha perdido y está en peligro de perecer.

Las percepciones diarias de la providencia existen principalmente dentro del espíritu de la caridad; es decir, dentro de una visión imaginativa de la vida que ve la conexión entre la gracia que Dios da a un corazón humano generoso, y la ayuda que se brinda a alguien que se encuentra en necesidad. Incluso en un mundo herido, la gente se cruza en su camino con alguien que no los abandonará al desastre. La parábola del Buen Samaritano es prototipo de esta perspectiva mantenida en la fe.

Podemos imaginar al padre del hijo pródigo orando de la misma manera en que mi abuela lo describía, pidiendo que alguien llegara a la vida de su hijo para ayudarle en el momento de necesidad. Es dudoso que el hermano mayor se molestara en orar de esta manera, y de hecho, la falta de voluntad del hermano mayor de ir a buscar a su hermano menor es una de las "acusaciones por ausencia" presentes en la parábola. Digo esto porque en una lectura cristológica de la parábola se resalta la ausencia del "primogénito" que sale en búsqueda del hermano menor.

Hace un par de años conocí a un joven en Honduras, tenía 16 años. Sus padres estaban muertos o desaparecidos; él no lo mencionó. Acababa de ser abruptamente deportado de México.  Me comentó que había intentado cruzar 5 veces a Estados Unidos porque no había nada para él en su pueblo;  si se quedaba podría terminar asesinado por las pandillas.  También dijo que lo volvería a intentar. Deseaba hacer su vida, conseguir un trabajo, quizá también una pequeña casa y casarse. Si no lo lograba en Estados Unidos, trataría de quedarse a vivir en México.  Me dijo que al menos ahí podía hacer vida.  Frecuentemente pienso en este muchacho.

No les platico acerca de él para agitar tus sentimientos. Se les cuenta porque hay miles como él, que viven al margen de la sociedad, a quienes se les dice que no hay lugar para ellos ni aquí ni en ningún otro sitio. Un mundo sin caridad o compasión dice "no nos importa lo que te pase."

Él es sólo un muchacho joven.  Tal vez todavía esté vivo, tal vez esté en México; a la mejor tiene una abuela rezando por él en algún lugar; a la mejor alguien acudirá en su ayuda.  Pero nuestra actividad política como católicos debe mantener la fe con él si es que queremos mantener la fe con Cristo.  No podemos solucionar todo, pero tampoco podemos fingir que este joven no está ahí, en algún lugar. Nuestra respuesta a él no es ajeno a la cuestión de nuestra propia salvación.

+df



(1) Ver San Buenaventura, Vida de San Francisco.