Sunday, November 8, 2015

Un verso traducido; A translated verse

Un verso tomado de un himno del breviario:

"Perdóname, si no te tengo dentro,
si no sé amar nuestro mortal encuentro,
si no estoy preparado a tu llegada".

Here, a free translation, or perhaps better described as a commentary:

Forgive me if I lack you within,
If I am not ready when you come,
And if I, blind, decline the godly, bloodied embrace.

+df




No comments:

Post a Comment