Dos versículos tomados de un himno del breviario romano, traducidos, o sea comentados, al fin del año de gracia, 2015.
Two verses from a hymn in the Spanish breviary, translated, commented at the close of the year of grace, 2015.
+++
Yo contigo, Señor, herido y ciego;
tú conmigo, Señor, enfebrecido,
el aire quieto, el corazón en fuego.
Y en diálogo sediento y torturado
se encontrarán en un solo latido,
cara a cara, tu amor y mi pecado.
Amén.
+++
I with you, Lord, bloodied and blind;
You with me, impassioned and kind
Air all still, but ablaze the mind.
In converse tween hurt and thirst
Shall meet in a single beating burst,
Face to face, your love and me self-cursed.
Amen.
+df
No comments:
Post a Comment